以韩国语词汇教学为目的的动词限制性活用形研究

　　一、黏着语的韩国语的助词和词尾体系

　　属于黏着语的韩国语的助词和词尾体系十分发达，助词和词尾是比较有规律的语法形态，对先行体词和谓词词干没有太大的限制。因此多数的韩国语学习者会误认为所有的助词和体词，词尾和谓词词干都能连用。但是有的体词或谓词词干只能和特定的助词或词尾结合。

　　以《标准韩国语大辞典》语料库为基础，把韩国语中以特定的形态固定使用的单词以“（??～?? ??）”的形式着重标记出来。本文中对于这样的“谓词词干+词尾”的活用形定义为“限制性活用形”，本文以动词的制约性活用形为重点。例如：

　　（1） ??? （（?? ‘???’ ?? ‘??’，‘??’ ??? ???? ?? ??）） ??? ??? ??? ????? ????.

　　（2）?，??? ??? ?? ? ????.

　　?，*?? ??? ??? ????.

　　?，*??? ??

　　“???” 活用时只能和“-?”连用，因此属于只能和一部分词尾连用的制约性活用形动词。例（1）’中的?、?是错误的句子。

　　韩国语学界对于动词的制约性活用形的研究不多，本文以《标准韩国语大辞典》为基础，列举制约性活用形的例子，指出在这一过程中单词意思的特殊化。这不是韩国语单词的个别现象，而是韩国语词汇发展中普遍的现象，把这类词按类别进行研究，对韩语学习者会有帮助。

　　二、韩国语中的动词制约性活用形词尾分类

　　以《标准韩国语大辞典》语料库为基础，把韩国语中的动词制约性活用形词尾整理如下：

　　表1 动词制约性活用形词尾的类型

　　动词制约性活用形

　　词尾 词目 数量/个

　　-?/? ???， ?????， ???， ????， ????，???， ???， ???， ??， ????， ???， ???， ???， ????， ???， ????，???， ???， ????， ?????， ???， ???? 22

　　-（?）?/? ???， ????， ????， ????， ???， ???，???， ????，?????， ????， ??? 11

　　-? ????， ???， ????， ????， ???， ????， ????， ???，?????， ?????? 10

　　（-?） ????， ????， ???? /（-?） ???， ????

　　（-??） ???， ???? / （-?） ??? （-? ???/-? ??） ??????，????? /（-??） ??， ??

　　（-?） ??? /（-?） ??? /（-??） ???

　　（-?） ???/ （-?） ????

　　总共 60个

　　动词的制约性活用形共60个，其中“-?/?”连用形是最有代表性的，“-（?）?/?” 连用形有11个，“-?”的连用形有10个，还有动词其他连用形。下面进行详细地说明。

　　（一）“-?/?/?”连用形

　　和“-?/?/?”连用的动词的制约性活用形共22个。虽然意思不同，但是具有相同的连用形。例如：

　　?? ??? ??? ? ?/? ??? ??? ? ??? ??./??? ??? ?? ??/??? ??? ?? ??? ?? ??/?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???./??? ??? ??? ????./?? ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ???? ??? ???.

　　例中的“???，???，?????”除了和“-?/?/?”连用外还可以和“-（?）?”连用，构成“??，???，????”。“???”有“??、???、???”三种活用形，“???”有“??，???，???”三种活用形。其他的动词只能和“-?/?/?”连用。

　　（二）“-（?）?/?” 连用形

　　与“-（?）?/?” 连用的动词共11个。除了和“-（?）?/?” 连用外也可以和其他词尾连用的动词有“???，???，????，?????”。“???，?????”在前面已经提及在这就不多做说明。“???”可以和“-（?）?，-?，-（?）?”连用构成“??，???，???”。例如：

　　??? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???./?? ?? ???? ??? ???./??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??./??? ??? ???/??? ?? ?? ???? ??? ?????，???? ??? ????? ?? ?? ?? ????.

　　例中“????”用于“?? ?? ?? ? ??，?? ?? ?? ?? ?? ??? ??（临盆、足月）”的意思时主要是“???”形态出现。由“???”和“??”合成的“????”常以“????、????”的形态出现，是“?? ????（没有用）”的意思。

　　（三）“-?”的连用形

　　与“-?”连用的动词制约性活用形共10个，和其他活用形相比，“-?”连用形使用频率较少。其中“????”可以和“-?，-?”连用，“???”可以和 “-?，-?”连用。其他的8个只能和“-?”连用。并且和“-?”连用的8个词中有5个是“汉字词词根+～??”，比如“却?f??，莫???，勿???，蔽一言??，?威丹心??”。例如： 　　?，???? ?? ??? ???? ?? ???./?? ??? ???? ???? ?? ?????./??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ??? ???./?? ? ??? ??? ????./????? ?? ????? ?? ?????.

　　“????”包括“??”在内的语料库例子中共有9个，其中也有使用名词“??”，动词“????”有“??? ? ????，???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???（换话题、且说）”的意思，主要用于句子的开头在转换话题时使用。“????”只有“????”这一个活用形，先行的体词要和助词“-?”连用。包括“??-”在内的语料库例子有90个，但都是以“-? ????”的形式出现。

　　（四）其他连用形

　　动词是其他制约性活用形有：‘“???，??，???，???，???，????”，按顺序分别和“-?，-??，-?，-??，-?，-?”连用。除了“????”和“????”，其他的都有一个以上的连用形。“???”是“‘???’? ???? ???”的意思，在现在韩国语中不常用，也没有生产性。“???”主要和词尾“-（?）?，-?”连用，以“???”和“??”的形态出现。

　　动词活用形“??，??”的基本形是“??”，是“??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???”的意思。“??”只有“??，??”两个形态，不能和其他词尾连用。关于“??”的看法不同的学者有不同的见解。崔?C培（1937）把“??”归为不完全系列中；洪胤杓（1977）认为“??”属于?具?釉~；高永根和南基心（1985）认为“??，???”是补充形态，所以很难把它看成是不完全动词。本文中把“??”的活用形“??，??”属于限制性活用形。

　　三、结语

　　以针对于韩国语学习者的词汇教学资料的构成为目的，对动词的限制性活用形的形态分布，及特征进行了整理分析，动词的限制性活用形中的词尾分布是，“-?/?”连用形由22个，“-（?）?/?” 连用形有11个，“-?”的连用形有10个，还有其他活用形。动词的限制性活用形不是韩国语单词的个别现象，而是韩国语词汇发展中普遍的现象，把这类词的按类别研究，对韩国语学习者很有帮助。

本文链接：http://www.qk112.com/lwfw/jiaoyulunwen/xueqianjiaoyu/213437.html