V TIME away构式研究—一项基于COCA的研究

摘　要：构式语法是近来认知语言学上的一个热点。而V TIME away构式是英语中一个独特的语法现象，具有自己独特的句法和语义方面的特征，本文是基于语料库对这一构式进行研究。

关键词：构式语法；V TIME awa；构式；语料库
一、引言
　　Langacker(1987)和Goldberg(1995)等认知语言学家都将构式视为语言分析的基本单位，语言仅由构式组成，是构式的大仓库。近年来，许多学者对英语中的双及物构式、致使移动构式、动结构式和way构式进行过很多研究，发表的刊物也不计其数。但是，有关V TIME away构式的研究相对较少。Jackendoff(1997)对V TIME away构式进行了研究，国内几乎没学者对其研究过，本文就基于Jackendoff的研究之上基于语料库对这一构式进行研究。
二、基于COCA语料库讨论V TIME away构式
　　V TIME away构式中，表示时间的名词有很多，包括：night, day, hours, minutes, month,year, summer, winter, holidays, morning, afternoon, evening, season, century,time。虽然表示时间的名词还包括seconds，spring, autumn等，但这些词在COCA语料库中找不到与该构式相匹配的句子，因此，笔者在COCA语料库中逐一检索了上述时间名词，总共获得184条有效索引，制作了一个DIY数据库。随后笔者进行了统计，用于该构式的dance有73个，spend9个，sleep8个，take7个，party5个，drink，pass各4个，talk，say，idle，snooze，dream各3个，waltz，sway，while，rock，chat，graze各2个，剩下的47个均只一个。我们可以清楚的看到该构式中使用dance，spend，sleep和take共为97，占了总数的52.7%，因此，笔者在此仅讨论这4个词用于此构式中，根据及物和不及物把这4个词分为两组，首先我们看看语料中的dance和sleep的用法。
(1) I was able to dance the night away.
(2) I didn’t go off to the grove of trees to sleep the day away.
　　我们可以发现上述关于dance和sleep的构式中，dance和sleep是个不及物动词后接一个未被许可的名词短语和一个小品词。这两个成分明显不是动词的子范畴，问题是什么使得动词的两个成分出现的呢？Jackendoff(1997)认为这个名词短语看似动词的直接宾语，实则不是，而是动词的假宾语。构式具有自己独立的意义可以很好的解释这种假宾语现象。
　　构式语法学家认为，一个语句（包括短语和分句）的意义不仅仅是由出现于其中的词语所决定，还取决于这些词语结合起来的方式，即结构。（王寅，2011）当词汇义和构式义一致时，“语义连贯原则”和“对应原则”发挥作用，即动词所突显的论元结构被融合到构式所突显的题元结构之中，但是语言表达中还有另外一种情况，动词不具有或不明显含有构式的全部题元角色，或其语义与构式不兼容或误配或相冲突，出现了动词的论元结构不能与构式的题元结构完全匹配的现象，此时就应该考虑与构式相结合使用的动词的灵活性，因为构式占据主导地位，可能赋予或强加于动词额外的角色，改变其用法类型或意义，迫使两者取得协同，这就叫做构式压制。Jackendoff指出可将“动词的假宾语”看作是构式的宾语，即这个动词在“构式压制”的作用下临时从构式的题元结构中获得了额外的论元。
　　上面的时间名词短语就是由V TIME away构式赋予了一个题元角色而使得该句子成为合法的句子。下面看看作为及物动词take和spend的用法。
(1) We took the night away from them and that broke their backs.
(2) You are not prepared to spend the night away from camp.
　　上面关于take和spend的句子中，由于take和spend是及物动词后面是必须带宾语，此时时间名词短语正是take和spend的直接宾语，此时动词所突显的论元结构融合到构式所突显的题元结构之中，但是意义有细微的变化，此时在某种程度上意味着主语把时间用光，含有主语希望以另外一种方式来消遣这时间。
三、结语
　　本文简单的描述了构式的特征，并基于语料库对这一构式进行了研究，旨在使读者能对这一构式有更加深入的了解。
　　
参考文献：
　　 ( p.1).上海：上海外语出版社。 本文链接：http://www.qk112.com/lwfw/jsjlw/yydzjs/232995.html